Languages
Open roles
Checked on
Each posted range is what the public listing showed on the date given. "Up to" means up to. Nothing here promises work, interviews or pay.
Links to roles on this page are referral links: Fidera may be paid if you join through them.
Vietnamese Linguistic Experts
Must have: Native or near-native Vietnamese fluency; Professional Vietnamese translation or editing experience; Strong command of Vietnamese grammar and style
Posted range on 28 Oct 2026: $30/hour
See this roleIndonesian Linguistic Experts
Must have: Native or near-native Indonesian fluency
Posted range on 28 Oct 2026: $30/hour
See this roleMalay Linguistic Experts
Freelance work evaluating and refining Malay-language output from an AI system, including checking translations, summaries, and grammar, and annotating text. Best suited to native or near-native Malay speakers with professional editing, translation, or linguistic annotation experience.
Must have: Native or near-native Malay fluency; Professional Malay translation or editing background
Posted range on 28 Oct 2026: $30/hour
See this roleJapanese Linguistic Experts
Freelance role evaluating and refining Japanese-language output from an AI language model, including checking translations, summaries, and grammar, and annotating text. Suits people with native-level Japanese, professional editing or translation background, and a sharp eye for unnatural phrasing.
Must have: Native or near-native Japanese fluency; Professional Japanese translation or editing work
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this roleChinese Linguistic Experts
Must have: Native or near-native Chinese fluency; Professional Chinese translation or editing experience; Strong command of Chinese grammar and style
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this roleTelugu Linguistic Experts
Freelance work evaluating and refining Telugu text produced by AI language models, including translation, summarization, and grammar checks, plus annotating linguistic features. Suited to native or near-native Telugu speakers with editing, translation, or linguistic annotation experience.
Must have: Native or near-native Telugu fluency; Professional Telugu translation or editing background
Posted range on 28 Oct 2026: $30/hour
See this roleHindi Linguistic Experts
Freelance role evaluating and refining Hindi text produced by an AI language model, including translation checks, editing, and grammar annotation. Suited to native or near-native Hindi speakers with professional editing, translation, or linguistic data experience.
Must have: Native or near-native Hindi fluency; Professional Hindi translation or editing experience; Strong command of Hindi grammar and style
Posted range on 28 Oct 2026: $30/hour
See this roleArabic Linguistic Experts
Freelance work assessing and refining Arabic text produced by AI language models, including checking translations, summaries, and grammar and annotating linguistic features. Suited to people with native-level Arabic, professional editing or translation background, and a keen eye for subtle errors.
Must have: Native or near-native Arabic fluency; Professional Arabic translation or editing work
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this roleTurkish Linguistic Experts
Freelance work evaluating and refining Turkish-language output from an AI language model, including checking translations, summaries, and grammar, and annotating text. Suited to native or near-native Turkish speakers with editing, translation, or linguistics background.
Must have: Native or near-native Turkish fluency; Professional Turkish translation or editing background
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this roleRussian Linguistic Experts
Freelance work evaluating and refining Russian-language output from an AI model, including checking translations, summaries, and grammar, and annotating text. Best suited to people with native-level Russian, editing or linguistics background, and a sharp eye for unnatural phrasing.
Must have: Native or near-native Russian fluency
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this roleGerman Linguistic Experts
Must have: Native or near-native German fluency; Professional German editing or annotation experience
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this rolePortuguese Linguistic Experts
Freelance role evaluating and refining AI-generated Portuguese text, plus annotating and curating linguistic data to improve a language model. Best suited to native or near-native Portuguese speakers with translation, editing, or linguistic annotation experience.
Must have: Native or near-native Portuguese fluency; Professional experience in Portuguese translation or editing
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this roleSpanish Linguistic Experts
Must have: Native or near-native Spanish fluency; Professional Spanish translation or editing background
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this roleEnglish Linguistic Experts
Freelance role evaluating and refining English text produced by a large language model, plus annotating grammar and meaning features to help improve the system. Suits people with near-native English fluency, editing or linguistics background, and a sharp eye for unnatural phrasing.
Must have: Native or near-native English fluency; Professional English translation or editing background
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this roleFrench Linguistic Experts
Freelance role evaluating and refining French-language output from an AI language model, including checking translations, summaries, and grammar fixes and annotating text. Suited to native or near-native French speakers with editing, translation, or linguistic annotation experience.
Must have: Native or near-native French fluency; Professional French translation, editing, or annotation experience
Posted range on 28 Oct 2026: $50/hour
See this role
Get new roles in your field every Monday
See the privacy notice.
Who this isn’t for
- You need fixed hours or a steady salary.
- You can’t work remotely with a quiet, reliable setup.
- You don’t have professional experience in the field the role asks for.
- You’re looking for a quick win: nothing here promises work, interviews or pay.